Is there anything that can touch up black anodized aluminum?

Yes, there is a possible way to touch up small scratches in black anodized aluminum. Birchwood Casey sells Aluminum Black Touch-Up for small scratches. Here is a link to their product: https://www.birchwoodcasey.com/Refinishing/Metal-Finishing/Aluminum-Black-Touch-Up.aspx